英文推荐信怎么翻译

英文推荐信的翻译，首先要明确的是，翻译推荐信不能得出太大的变化，要保持原文的主要意思不变，这样才能发挥推荐信的作用。

首先，在翻译之前，应先弄清楚推荐信的内容，重点突出信函的主题，了解本推荐信的背景，推荐者的身份，以及推荐的目的。在这些信息搜集完毕后，就可以开始翻译了。

翻译的时候，要做到严谨，要把每一句话的意思都翻译准确，要准确表达出原文的内容，要注意调整文章的句子结构，使之与汉语的习惯相符。在翻译的时候，要注意文章的格式，要把原文的格式细节翻译出来，要保持原文的严谨性，这样才能发挥推荐信的作用。

此外，在翻译推荐信的时候，还要注意保持推荐者的身份，不能让推荐者的身份在翻译的过程中发生变化，也不能有任何改动，要确保翻译的准确性，以及推荐者身份的可靠性。

最后，在翻译完毕之后，要仔细审核，检查语法错误，以及翻译有误的地方，确保翻译的准确性，以及推荐信的充分性。这样，才能使推荐信得以发挥它应有的作用。