英文单词"盘子"在英语中的对应词是"plate"。这个词源自拉丁语的“platus”，意思是"广阔的"或者"平坦的"。随着时间推移，“plate”用于表示盛食物的扁平的容器，也就是我们的“盘子”。

“Plate”在英语中是个非常常见且多功能的词语。不仅仅为我们熟知的"盘子"，它还可以形容一些也以扁平和较大面积为特征的东西，如地质板块（plate tectonics），电池板（battery plate），甚至牌照（license plate）等。

此外，“plate”作为一个动词，还有“覆盖”的意思。例如，金属镀层（plating）就是使用“plate”这个动词的派生形式。例如："This jewellery is gold-plated."可以翻译为“这件饰品被镀上了金。”

在日常用语中，"plate"也有其他的含义。例如美式英语中的“step up to the plate”一短语就是指愿意接受挑战或承担责任，这其实源于美国的棒球用语。

通过上述内容，我们可以看出购买一只"plate"、欣赏一副"plate"，或者"plate"一件首饰都可以是一种可能的生活体验。对于学习英语的人来说，有必要去理解以及掌握这个词在不同语境中的使用。

在大多数情况下，作为非英语国家的学习者，我们往往只知道“plate”的狭义，即“盘子”，而忽视了它广泛的应用以及丰富的语义，例如“覆盖”、“地质板块”等。

不论是英语还是任何其他语言的学习，都是一个深入探索的过程，需要我们尽可能全面地了解并熟悉其涵盖的各种概念。