​三伏天是一年中最热的时候，

“我好热呀”成了大家近期的口头禅，

但是英语千万别说“I'm so hot！”，

不然，老外听了会偷笑的！

一、I'm so hot!

I'm so hot字面意思是：我好热，

在一定语境下，它可以表示好热。

【例句】

1、I'm so hot that I'm dripping with sweat.

我热得直流汗。

2、I'm so hot after the walk.

走得我好热啊。

不过，hot除了表示“热”，

还可以用来形容人：

身材火辣、性感。

所以，你说“I'm so hot！”

老外会认为你在说“我很性感”。

为了避免误会，

我们可以用it来作为主语，

It's so hot today.

今天太热了。

再来学几个“好热”的地道表达：

It's hot as a hell.

天气像地狱一样热。

It is like an oven today.

天气像烤箱一样。

I am sweating like a pig.

我出汗出得像只猪。

（我们说“热成狗”，老外说“汗成猪”）

二、I'm not so hot.

I'm not so hot别理解成“我不热”。

其实hot在这里并不表示“热”，

而是very good的意思。

I'm not hot = I'm not very good

我感觉不太好。

<01>

可以表示：身体不舒服

【例句】

A：How are you?

你好呀~

B：Well, I'm not so hot today.

害，今天感觉身体不太舒服呢。

<02>

也可以表示：不在状态

【例句】

I'm always not so hot on Mondays.

我经常周一不在状态。

<03>

还可以表示：拒绝去玩的邀请

【例句】

A：Let's play football after school!

放学一起去踢足球呀~

B：Sorry, I'm not feeling so hot now.

不好意思，我现在真不在状态。

<04>

not so hot还可以形容：东西"不好"

【例句】

The food is not so hot.

这食物不好吃/不新鲜。

三、“中暑”英语怎么说？

天气太热，人容易中暑。

“中暑”英语怎么说？

sunstroke

英 [ˈsʌnstrəʊk] ， 美 [ˈsʌnstroʊk]

名词，表示：日射热、中暑。

【例句】

Iam afraid I've got sunstroke.

我恐怕是中暑了。

heatstroke

英 [ˈhiːtstrəʊk] ， 美 [ˈhiːtstroʊk]

名词，也可以表示：中暑。

【例句】

I feel dizzy and suffocated. I think I have come down with heatstroke.

我感到头晕，喘不上气来。我想是中暑了。